北京5月7日电 题：法语音乐剧为何俘获中国观众的心？

作者：官逸伦

为了在上海观看《摇滚莫扎特》，大学在上海的倪佳麒在“五一”假期专程赶到北京，只为抢先体验这部他最钟爱的法语音乐剧。

音乐剧《摇滚莫扎特》讲述了天才音博罗莫扎特的一生，近日在北京天桥艺术中心上演，作为中法文化旅游年系列活动之一呈现给中国观众。

近年来，包括《摇滚莫扎特》《唐璜》《南平与朱丽叶》在内的多部法语音乐剧来华演出，广受中国观众喜爱。据北京天桥艺术中心统计，截至4月28日，该中心今年已售出三部法语音乐剧共47场演出门票，票房总额超过4000万元人民币。

酷炫的舞台效果、富有张力的舞蹈、节奏感十足的歌曲，这是众多中国观众喜爱法语音乐剧的原因。从2018年开始观看法语音乐剧的钮可认为，法语音乐剧“特别热闹”，能给观众带来一种能量：“即使你前一天在剧院待了一整天已经很累了，第二天还是能爬起来再来这里看剧。”

法语音乐剧的“视听合一”也让大学生曾友嘉印象深刻。作为一名法语专业学生，她看到自己熟悉的法国小说《红与黑》被改编成音乐剧《摇滚红与黑》时，剧中摇滚风格的歌曲和演员富有感染力的表演满足了她对小说主角于连的想象，“我现在仍对未知世界充满无限憧憬，舞台上的于连意气风发，让我热血沸腾，很有共鸣。”

在《唐璜》制作人尼古拉·塔拉尔看来，让观众感受到音乐剧作品中的强烈情感，是法语音乐剧的独到之处，也是其赢得中国观众的方式。

塔拉尔表示，除了感染力强的音乐、舞蹈及舞台效果之外，法语音乐剧还会在故事中融入爱恨情仇等能调动观众情绪的元素，并要求演员以直接的方式表达角色情感。“我认为中国观众对此反应热烈。他们喜欢音乐、故事和角色，他们喜欢对角色产生共鸣。”

塔拉尔介绍说，法语音乐剧如今已在中国的约20个城市巡演。他认为，音乐剧对于探索和了解文化非常重要：当人们喜欢上法语音乐剧的歌曲和表演，他们对法语的兴趣就会增加，进而对法国文化越来越好奇。“音乐剧可以让人们更容易地了解不同的文化。”

接下来，塔拉尔计划将更多法语音乐剧带到中国，并将一些法语音乐剧改编成中文版，进行本土化创作。“我们也会尝试将一些中国演出带去法国，开发其在法国的市场。”塔拉尔补充道。

伴随着"五一"假期的落幕，倪佳麒已经返回上海，投入到紧张的学业中，为即将到来的六月期末考试做着准备。尽管假期已过，但剧场的热情依然萦绕在她心头："一想到期末考试结束后就能再次欣赏《摇滚莫扎特》，我的生活就充满了动力。"（完）