与国内其他地区相比,粤港澳大湾区,特别是广东省的少儿出版有何特点?
与北方以北京为核心的少儿出版业相比,南方的少儿出版业在专业人员和渠道资源方面存在差距。但广东地区的少儿出版社可以定位于岭南地域文化,打造特色化、本土化的少儿阅读产品,例如挖掘岭南非遗和岭南文化传承等选题。
以新世纪出版社为例,成立了岭南读物出版部门,挖掘岭南非遗和岭南文化传承等选题,打造适合岭南儿童的少儿书籍。例如,《岭南儿童文学名家黄庆云全集》汇集了黄庆云的作品,记录了粤港澳三地的童年记忆;《未来少年科幻系列:星际醒狮队》立足于岭南社会和文化背景,讲述了小学生陈宗秀和粤绣大师梁雅芬等人的故事,展现了岭南非遗的传承和心灵成长。
在童书出版领域,如何做好原创与引进之间的平衡?
目前国内市场环境支持原创童书的发展。引进童书作为已有产品线的补充,重点仍放在制作本土化、优质化的原创作品。由于文化差异,部分引进图书可能不适应中国文化的语境。小语种外版书较难找到高水平译者保证翻译质量。
《小屁孩日记》是热销IP,销量超千万册,销售码洋达1.6亿元。原创图书在整体品类中所占比例较高。
您如何看待少儿出版的未来发展?
有人认为生育率下降导致童书市场持续低迷,但我并不悲观。随着孩子逐渐长大,从阅读绘本进入到儿童文学、科普读物阶段,不同细分品类的比例可能会变化。需要根据整体市场水平和不同年龄段的孩子来生产不同产品。
目前少儿出版业乃至整个出版业面临图书价格体系混乱的问题,少儿出版行业肩负着中国2.3亿儿童的启蒙重任,需要制作值得阅读的童书。
作为一名90后童书编辑,您有何特别的从业感受?
我发现自己最喜欢当编辑。出版行业的人富有理想主义,专业能力过硬。我们会反复讨论选题,与童书作者沟通,直到新书落地。即使市场艰难,我们仍希望尽力制作优秀且符合时代潮流的童书。
相关文章推荐阅读: